DrTEFL, Frases idiomáticas de partes del cuerpo

Frases idiomáticas de partes del cuerpo – Dr TEFL Guides

Una lección sobre frases idiomáticas de partes del cuerpo

Buenos días a todos

Soy el Dr. TEFL, aquí una vez más para ayudarte a aprender sobre las frases idiomáticas de las partes del cuerpo. ¡Que lo disfrutes!

Recursos para el aprendizaje del inglés: Modismos relacionados con las partes del cuerpo

Nivel de inglés: B2 – C1

Objetivo: Para divertirse y aprender el significado de algunos modismos

Introducción

La mayoría de los idiomas tienen modismos y dichos, y algunos de ellos son similares. Por ejemplo, algunos de ellos se llaman símiles y a menudo comienzan con «como», por ejemplo, tan ciego como un murciélago. (For example, some of them are called similes and often start with ‘as’, e.g., as blind as a bat.)

Otros se relacionan con partes del cuerpo, como los que se muestran a continuación.

Actividad 1: Presentación

Estas son algunas expresiones:

  1. Eso es un poco atrevido (CHEEKY).
  2. Me siento mal por ella; ella tiene un chip real en su hombro. (I feel bad for her; she has a real chip on her (SHOULDER).
  3. Debes darle un poco de espacio para el codo. (You must give him some elbow room).
  4. Ella estaba de vuelta en sus PIES en poco tiempo. (She was back on her FEET in no time).
  5. Eres un espectáculo para los ojos doloridos. (You are a sight for sore EYES).
  6. No hay piel fuera de mi nariz. (No skin off my NOSE)
  7. Ella nació con una cuchara de plata en la boca. (She was born with a silver spoon in her MOUTH).
  8. Necesito sacar algo de mi pecho. (I need to get something off my CHEST).
  9. Debo decírtelo; esa fue una excelente presentación. (I must HAND it to you; that was an excellent presentation).
  10. Manténlo a distancia de ARM. (Keep him at ARM’s length).
  11. Se enteró del talón de Aquiles del director de la compañía. (She found out about the company Director’s Achilles’ HEEL).
  12. La pandemia puso a la empresa de rodillas. (The pandemic brought the company to its KNEES).
  13. La gerencia realiza controles regulares para mantener a todos en alerta. (Management makes regular checks to keep everyone on their TOES).

Ahora tienes el significado literal de algunas partes del cuerpo en la forma idiomática en inglés. También tienes la traducción literal al español. Lo que debes hacer a continuación es averiguar cuál es el significado real de cada expresión idiomática en inglés.

Para las respuestas correctas, escríbenos al: [email protected]

hablar por teléfono en inglés

También debes tener en cuenta que existen diferencias en los significados de las partes del cuerpo en algunos países de habla inglesa. Por ejemplo, los Estados Unidos pueden usar FANNY cuando enseñan modismos de partes del cuerpo, pero el Reino Unido y Australia no lo harán.

Actividad 2: Emparejamiento

Encuentra un dibujo de un cuerpo online o en libros. Utiliza los modismos en las partes del cuerpo correspondientes.

Averigua si tienes algunas expresiones similares en tu lengua materna. ¿Los modismos se relacionan con las mismas partes del cuerpo o no se relacionan en absoluto?

Actividad 3. Actividades orales

Usando los modismos, escribe sobre miembros de la familia, amigos, colegas, compañeros de clase o situaciones. Encuentra un compañero de aprendizaje (learning buddy) y compara tus ejercicios.

Otra actividad puede ser adivinar el idioma. Una vez más, con un compañero de aprendizaje o un grupo de otras personas que estas aprendiendo inglés, organiza una reunión con el fin de practicar el inglés. En esta actividad, debes imitar el idioma. No se permite hablar. La persona o el grupo adivinará la respuesta. El que responde correctamente gana el punto.

Adivinar palabras en inglés

English Version: Body part idiomatic phrases – Dr TEFL Guides

Aprende a enseñar idiomas con profesores profesionales

Cursos para profesores de inglés