Inglés en la cultura pop: términos y frases populares

Una de las mejores maneras de aprender inglés es a través de la cultura pop. Ya sea que esté viendo películas y series o escuchando música, siempre que estén en inglés, encontrará que puede aprender muchos términos y frases útiles. En este artículo, repasamos algunos ejemplos de inglés en la cultura pop (pop culture).

¿Por qué es útil aprender términos y frases en inglés relacionados con la cultura pop?

Al aprender inglés, es importante ir más allá de las reglas gramaticales y la pronunciación. Ten en cuenta que el objetivo principal de aprender cualquier idioma es poder comunicarte con él. La cultura pop es un gran tema para aprender y practicar, porque es muy relevante para tus conversaciones cotidianas.

Además, la cultura pop es un gran tema para iniciar una conversación. Por ejemplo, preguntarle a alguien cuál es su género musical favorito o qué tipo de películas le gustan es una excelente manera de hacer un nuevo amigo.

Otra razón por la que la cultura pop es un gran tema para aprender inglés es porque incluye muchos aspectos diferentes de los subtemas de los que hablamos todos los días: celebridades, música e incluso redes sociales.

Con eso, intenta usar los siguientes términos y frases relacionadas con la cultura pop en tu próxima conversación en inglés.

Género (Genre)

Un género es básicamente una categoría de música, cine e incluso libros. Las obras de arte que pertenecen al mismo género comparten los mismos temas y estilos generales. Una cosa que puede confundir a algunos hispanohablantes es el término español género, que se traduce como la palabra inglesa gender. Aunque género también se puede usar como tipo de palabra, en español, cuando se habla de una cierta categoría de películas, música y libros, la palabra tipo se usa más comúnmente.

En inglés, aunque normalmente preguntarías: «¿Qué género de películas te gusta?» También podrías preguntar: «¿Qué tipo de películas te gustan?» (In English, though you would normally ask, “What genre of movies do you like?” you could also ask, “What type of movies do you like?”)

En español, sin embargo, sonaría un poco extraño intercambiar los dos.

Ejemplo: El género musical favorito de Lorenzo siempre ha sido el hip-hop. Desde que era un niño pequeño, escuchaba los versos de sus raperos favoritos una y otra vez hasta que sabía cada palabra de memoria.

Repleto de estrellas (Star-studded)

Aunque cada película necesita un elenco, o una lista de actores, una película que está repleta de estrellas tiene un elenco que cuenta con un buen número de actores y actrices realmente famosos.

Ejemplo: Los Vengadores es una película repleta de estrellas. Es por eso que Catherine lo ama tanto. Le resulta surrealista ver a todos sus actores favoritos en la misma película. (The Avengers is a star-studded film. That’s why Catherine loves it so much. She finds it surreal to see all her favourite actors in the same film.)

Premiado (Award-winning)

En la cultura pop, cualquier cosa o persona que sea galardonada ha sido oficialmente reconocida y premiada por su excelente calidad o habilidad. Aunque hay muchos premios diferentes otorgados cada año, cuatro premios conocidos son los premios Emmy, Grammy, Oscar y Tony. Los premios Emmy son para la industria de la televisión, los premios Grammy son para la industria de la música, los premios Oscar son para la industria del cine y los premios Tony son para el teatro de Broadway.

Ejemplo: Mario y sus amigos no podían esperar para ver la galardonada adaptación cinematográfica de su cómic favorito de la infancia. (Mario and his friends couldn’t wait to see the award-winning film adaptation of their favourite childhood comic.)

Alerta de spoiler (Spoiler alert)

¿No odias cuando alguien te dice de antemano cómo termina una película o episodio antes de que hayas tenido la oportunidad de verlo por ti mismo? En la cultura pop, cuando esto sucede, se llama spoiler. Hoy en día, una frase popular que las personas usan cuando quieren hablar de una película, serie o libro sin arruinar la sorpresa para nadie, es la alerta de spoiler (Spoiler alert).

La frase alerta de spoiler también se usa en los encabezados de los artículos de cultura pop para advertir a los lectores de antemano que no deben seguir leyendo si aún no están actualizados.

Ejemplo: ¡Alerta de spoiler! ¿Qué te pareció ese impactante final de película? (Spoiler alert! What did you think about that shocking movie ending?)

Estar enganchado a algo (To be hooked on something)

En la cultura pop, estar enganchado a algo significa ser adicto a él u obsesionado con él. Al igual que es difícil separar algo que ha quedado atrapado en un gancho, lo mismo puede decirse de ti y de tu serie favorita.

Ejemplo: Estoy enganchado a esa nueva serie en Netflix. ¡Terminé una temporada entera en un fin de semana! (I’m hooked on that new series on Netflix. I finished an entire season in one weekend!)

¡Ahora inténtalo! (Now you try!)

La próxima vez que tengas una conversación sobre algo relacionado con la cultura pop, trata de ver si puedes usar estos términos o frases.