Cultura inglesa – Children playing football

por desarrollo | May 15, 2013 | Academia inglés Madrid, Aprender inglés gratis, La cultura inglesa, Uncategorized

La cultura inglesa es una parte inseparable del idioma

Este es la primera publicación en una serie sobre la cultura inglesa donde vamos a explorar el idioma y la manera de ser y pensar de los ingleses.

Nuestro primer artículo es un vistazo leve y gracioso sobre los hábitos de los chicos ingleses cuando jueguen al fútbol.

Después de muchos años en España, parece que el fútbol de niños no es tan diferente que en Inglaterra. Salvo, por supuesto, las habilidades 🙂

Agradecemos sus comentarios.

Abajo tenemos “10 rules of football as a kid” o “Las 10 reglas de fútbol de los chavales”.

Children playing football

Las 10 reglas de fútbol de los chavales

El más gordo siempre es el portero.
El chico con la pelota siempre es el seleccionador.
Sólo se indica penalti si el jugador suelta muchos tacos.
El partido termina cuando todo el mundo esté cansado.
El marcador no importe, se decide el resultado por la regla “el próximo gol gana.”
Sin árbitro.
Si nadie tiene una pelota, se juega con una botella de plástico.
Si eres el último seleccionado, no tienes ninguna esperanza en toda la vida.
La cosa más estresante es tener la pelota atascado por debajo de un coche.
Si el dueño de la pelota se pone cabreado, se acabo el partido.

10 rules of football as a kid

The fattest one is always the goalkeeper.
The person who’s ball it is decides who plays.
Penalties are only awarded if the injured player swears a lot.
The match only ends when everyone is tired.
No matter how many you are winning by the winner is always determined by “next goal wins.”
No referee.
If nobody has a football, a plastic bottle will do.
If you are picked last, you have no hope in life.
Getting a football stuck under a car is the most stressful part of life.
When the owner of the football gets pissed off, it’s game over.

Vocabulario

más gordo = fattest, portero = goalkeeper, seleccionador = team manager – the person who “decides who plays”, soltar muchos tacos = to swear a lot, partido = match, cansado = tired, árbitro = referee, ponerse cabreado = to get pissed off.